Sfanta Liturghie
P.: Imparate ceresc, Mangaietorule, Duhul adevarului, care pretutindenea esti si toate le implinesti, vistierul bunatatilor si datatorule de viata, vino si te aseaza intru noi, si ne curateste de toata intinaciunea, si mantuieste, bunule, sufletele noastre.
P.: Bine este cuvintata imparatia Tatalui si a Fiului si a sfantului Duh, acum si pururea si in vecii vecilor.
C.: Amin.
P.: Cu pace, Domnului sa ne rugam.
C.: Doamne, miluieste-ne .(Kyrie, eleison). [dupa fiecare cerere]
P.: Pentru pacea de sus, si pentru mantuirea sufletelor noastre, Domnului sa ne rugam.
P.: Pentru pacea a toata lumea, pentru bunastarea sfintelor lui Dumnezeu biserici, si pentru unirea tuturor, Domnului sa ne rugam.
P.: Pentru sfanta biserica/capela aceasta, si pentru cei ce cu credinta, cu buna cucernicie, si cu frica de Dumnezeu intra intr-insa, Domnului sa ne rugam.
P.: Pentru Preafericitul Parinte Papa Ioan-Paul al II-lea, pentru episcopul nostru N., pentru cinstita preotime, cea intru Christos diaconime, pentru tot clerul si poporul, Domnului sa ne rugam.
P.: Pentru tara noastra, pentru presedintele si guvernul ei, si pentru toti cei in autoritate, Domnului sa ne rugam.
P.: Pentru orasul/satul acesta, pentru toate orasele si satele, si pentru cei ce cu credinta locuieasc intr-insele, Domnului sa ne rugam.
Pentru buna linistea aerului, pentru inmultirea roadelor pamintului, si pentru timpuri de pace, Domnului sa ne rugam.
P.: Pentru cei ce calatoresc, pentru cei bolnavi, pentru cei ce se ostenesc, si pentru cei inchisi, si pentru mantuirea lor, Domnului sa ne rugam.
P.: Pentru ca sa fim mantuiti de tot necazul, mania, primejdia si nevoia, Domnului sa ne rugam.
P.: Apara, mantuieste, indura-te, si ne pazeste, Dumnezeule, cu darul tau.
P.: Pe preasfanta, curata, preabinecuvintata, marita, Doamna noastra, de Dumnezeu nascatoarea si pururea fecioara Maria, cu titi sfintii pomenind-o, pe noi insine, si unul pe altul, si toata viata noastra, lui Christos-Dumnezeu sa o dam.
C.: Tie, Doamne.
P.: Doamne, Dumnezeul nostru, a caruia stapanire este neasemanta, si marire neajunsa, a caruia mila este nemasurata, si iubirea de oameni nespusa, insuti, Stapane, dupa buna indurarea ta, cauta spre noi si spre sfanta biserica aceasta; si fa cu noi, si cu cei ce se roaga impreuna cu noi milele tale cele bogate, si indurarile tale, ca tie se cuvine toata marirea, cinstea si inchinaciunea, Tatalui si Fiului si Sfantului Duh, acum si pururea si in vecii vecilor.
C.: Amin.
Antifonul 1
C.: Marire Tatalui si Fiului si sfantului Duh, si acum si pururwa si in vecii vecilor. Amin. - Binecuvinteaza, suflete al meu pe Domnul, si toate cele dinlauntrul meu numele cel sfant al lui. Bine esti cuvintat, Doamne!
P.: Domnului sa ne rugam. - Doamne, Dumnezeul nostru, mantuieste poporul tau si binecuvinteaza mostenirea ta; plinirea bisericii tale in pace pazeste-o; sfinteste-i pe cei ce iubesc podoaba casei tale; tu pe acestia ii preamareste cu dumnezeiasca puterea ta, si nu ne lasa pe noi, cei ce nadajduim intru tine, ca a ta este stapanirea, si a ta este imparatia si putea si marirea: a Tatalui si a Fiului si a Sfantului Duh, acum si pururea si in vecii vecilor.
C.: Amin.
Antifonul 2
C.: Marire Tatalui si Fiului si Sfantului Duh, si acum si pururea si in vecii vecilor. Amin. - Unule-nascut Fiule si cuvinte al lui Dumnezeu, cela ce esti fara de moarte, si ai primit pentru mantuirea noastra a te intrupa din sfanta Nascatoare de Dumnezeu si pururea Fecioara Maria, neschimbat intrupandu-te si rastignindu-te, Christoase-Dumnezeule, cu moartea pe moarte ai calcat. Unul fiind din Sfanta Treime, preamarit impreuna cu Tatal si cu Duhul Sfant, mantuieste-ne pe noi.
P.: Domnului sa ne rugam. - Cela ce ne-ai daruit aceste rugaciuni de obste si de unire, cela-ce, si la doi si trei care se unesc intru numele tau, te-ai fagaduit sa le implinesti cererile, insuti implineste si acum cererile cele de folos ale robilor tai, dandu-ne intru aceasta lume de acum cunostinta adevarului tau, iar in cea viitore viata de veci, ca bun si iubitor de oameni Dumnezeu esti, si tie marire-ti inaltam: Tatalui si Fiului si Sfantului Duh, acum si pururea si in vecii vecilor.
C.: Amin.
Antifonul 3
C.: Intru imparatia ta cand vei veni, pomeneste-ne pe noi, Doamne. - Fericiti cei saraci cu duhul, ca acelora este imparatia cerurilor. - Fericiti cei ce plang, ca aceia se vor mangaia. - Fericiti cei blanzi, ca aceia vor mosteni pamintul. - Fericiti cei flamanzi si insetati de dreptate, ca aceia se vor satura. - Fericiti cei milostivi, ca aceia vor fi miluiti. - Fericiti cei curati cu inima, ca aceia vor vedea pe Dumnezeu. - Fericiti facatorii de pace, ca aceia fiii lui Dumnezeu se vor chema. - Fericiti cei asupriti pentru drptate, ca acelora este imparatia cerurilor. - Fericiti veti fi cand va vor batjocori pe voi si va vor prigoni, si mintind vor zice tot cuvintul rau, impotriva voastra, pentru mine. - Bucurat-va si va veseliti, caci plata voastra multa este in ceruri.
[Preotul se indreapta spre altar cu evangheliarul ridicat, zicand:]
P.: Stapane, Doamne, Dumnezeul nostru, cela ce ai asezat in ceruri cetele si corurile ingerilor si arhanghelilor, spre slujba maririi tale, fa, ca impreuna cu intrarea noastra sa fie si intrarea
sfintilor angeri, care slujesc impreuna cu noi si impreuna preamaresc bunatatea ta, ca tie se cuvine toata marirea, cinstea si inchinaciunea: Tatalui si Fiului si Sfantului Duh, acum si pururea si in vecii vecilor.
C.:Amin.
P.:Bine este cuvintata (+) intrarea sfintilor tai, totdeauna, acum si in vecii vecilor. Amin.
P.: Cu intelepciune, drepti!
C.: Veniti sa ne inchinam si sa cadem la Christos! Mantuieste-ne pe noi, Fiule al lui Dumnezeu, [duminica:] cel ce ai inviat din morti, [peste saptamana:], cel ce esti minunat intre sfinti, pe noi cei ce-ti cantam. Aleluia.
P.: Domnului sa ne rugam. - Dumnezeule cel sfant, care intre sfinti te odihnesti, cel ce cu glas intreit-sfant esti laudat de serafimi si preamarit de heruvimi, si de toata puterea cereasca adorat, cela ce din nefiinta la fiinta ai adus toate,
care ai zidit pe om dupa chipul si asemanarea ta si cu harul tau l-ai impodobit, cel ce dai intelepciune si pricepere celui ce cere, si nu treci cu vederea pe cel ce greseste, ci ii rinduiesti pocainta spre mantuire, care ne-ai invrednicit pe noi, smeritii si nevrednicii robii tai
robi, si in ceasul acesta a sta inaintea maririi sfantului tau altar si a-ti aduce datornica inchinaciune si cuvintare de preamarire, insuti Stapane, primeste si din gura noastra, a celor pacatosi, intreit-sfanta cantare, si ne cercetetaza cu bunatatea ta; iarta-ne
toata greseala cea de voie si cea fara de voie; sfinteste sufletele si trupurile noastre; si ne da sa-ti slujim tie intru cuviinta in toate zilele vietii noastre, pentru rugaciunile sfintei Nascatoare de Dumnezeu si ale tuturor sfintilor care din veci ti-au bineplacut, ca sfant esti,
Dumnezeul nostru, si tie marire-ti inaltam: Tatalui si Fiului si Sfantului Duh, acum si pururea si in vecii vecilor.
C.: Amin.
Trisagionul
C.: Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fara-de-moarte, miluieste-ne pe noi. [de 3 ori].
Marire Tatalui si Fiului si Sfantului Duh, si acum si pururea si in vecilor. Amin. Sfinte fara-de-moarte, miluieste-ne pe noi.
Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fara-de-moarte, miluieste-ne pe noi.
Psalm responsorial ( prokimen )
P.: Sa luam aminte! Pace (+) tuturor!
C.: Si duhului tau.
P.: Cu intelepciune, sa luam aminte.
Lectorul: [canta prokimenul]
Credinciosii: [canta prokimenul]
Lectorul: [canta stihul]
Credinciosii: [canta prokimenul].
Lectura
P.: Cu intelepciune...
L.: Din ..... citire.
P.: Sa luam aminte!
L.: [citeste apostolul cu fata spre popor].
P.: Pace tie, cititorule!
L.: Si duhului tau.
Evanghelia
P.: Cu intelepciune, sa luam aminte!
C.: Aleluia...
L.: [canta stihul aleluiatic].
C.: Aleluia...
[In timp ce se canta 'aleluia', preotul tamaiaza evangheliarul, si rosteste in taina:]
P.: Straluceste in inimile noastre, iubitorule de oameni, Stapane, lumina cea nestricacioasa a cunostintei dumnezeirii maririi tale
si deschide ochii mintii noastre spre intelegerea evangelicelor tale propovaduiri. Pune in noi frica fericitelor tale porunci, ca toate poftele
trupului calcandu-le, viata sufleteasca sa petrecem, toate cele ce sunt spre buna placerea ta gandind si facand, ca tu esti luminarea sufletelor si a trupurilor noastre,
Christoase, Dumnezeule, si tie marire-ti inaltam: Tatalui si Fiului si Sfantului Duh, acum si pururea si in vecii vecilor. Amin.
P.: Cu intelepciune, drepti sa ascultam Sfanta Evanghelie. Pace (+) tuturor!
C.: Si duhului tau.
P.: Din Sfanta Evanghelie de la ..... citire!
C.: Marire tie, Doamne.
P.: [citeste evanghelia].
C.: Marire tie, Doamne.
P.: [eventual, spune aici predica].
P.: Sa zicem toti, din tot sufletul, si din tot cugetul nostru, sa zicem.
C.: Doamne, miluieste-ne. [de fiecare data].
P.: Doamne, atotstapanitorule, Dumnezeul parintilor nostri, auzi-ne si ne miluieste.
P.: Inca ne rugam pentru P. F. parinte Papa Ioan-Paul al II-lea, pentru episcopul nostru N., pentru mila, viata, pacea, sanatatea, mantuirea, cercetarea, lasarea si iertarea de pacate a robilor lui Dumnezeu, fratilor sfintei bisericii acesteia.
P.: Inca ne rugam pentru fericitii si pururea pomenitii ctitori ai sfintei noastre biserici, si pentru cei mai inainte adormiti parinti si frati ai nostri dreptmaritori crestini, care intru smerenie odihnesc aici si pretutindeni.
P.: In ca ne rugam pentru cei ce aduc daruri si fac bine intru sfanta si preacinstita biserica aceasta, pentru cei ce se ostenesc, pentru cei ce canta, si pentru poporul care este de fata, si asteapta de la tine mare si bogata mila.
P.: Doamne, Dumnezeul nostru, primeste de la robii tai aceasta rugaciune staruitoare,
si ne miluieste pe noi dupa multimea milei tale, si indurarile tale trimite-le peste
noi, si peste tot poporul tau, care asteapta de la tine mila ta cea bogata, ca milostiv
si prieten al oamenilor Dumnezeu esti, si tie marire-ti inaltam: Tatalui si Fiului, si sfantului Duh, acum si pururea si in vecii vecilor.
C.: Amin.
P.: Domnului sa ne rugam. - Multumim tie, Doamne Dumnezeul puterilor, ca ne-ai invrednicit si acum a sta inaintea sfantului tau altar si a cadea la indurarile tale, pentru pacatele noastre si pentru necunostintele poporului . Primeste, Dumnezeule, rugaciunea noastra, si ne fa vrednici a-ti aduce rugaciuni, cereri si jertfe fara de sange, pentru tot poporul tau, si ne desavirseste pe noi, pe care, intru puterea sfantului tau Duh ne-ai invrednicit pentru slujba aceasta, ca fara de osanda si fara de sminteala , intru curata marturia constiintei noastre, sa te chemam in toata vremea si in tot locul, ca auzindu-ne, sa fii milostiv noua, intru multimea bunatatii tale, ca tie se cuvine toata marirea, cinstea si inchinaciunea: Tatalui si Fiului si Sfantului Duh, acum si pururea si in vecii vecilor.
C.: Amin.
P.: Domnului sa ne rugam. - Iarasi si de multe ori cadem la tine, si ne rugam tie, bunule si prietene al oamenilor, ca privind spre rugaciunea noastra, sa curatesti sufletele si trupurile noastre de toata spurcaciunea trupului si a sufletului, si sa ne dai noua, ca nevinovati si fara de osanda sa ne infatisam inaintea sfantului tau altar; si ne daruieste, Dumnezeule noua si celor ce se roaga impreuna cu noi sporirea vietii si a credintei, si intelegerii celei spirituale. Da-le lor ca totdeauna cu frica si cu dragoste sa-ti slujeasca tie, nevinovati si fara de osanda sa se impartaseasca cu sfintele tale taine, si sa se invredniceasca de imparatia ta cea cereasca, pentru ca, sub stapanirea ta totdeauna fiind paziti, tie marire sa-ti inaltam: Tatalui si Fiului si Sfantului Duh, acum si pururea si in vecii vecilor.
C.: Amin.
Ofertoriul
C.: Noi, care pe heruvimi, cu taina inchipuim, si facatoarei de viata Treimi intreit-sfanta cantare aducem, toata grija cea lumeasca de la noi sa o lepadam, ca pe imparatul tuturor sa-l primim, pe cel nevazut inconjurat de cetele angeresti. Aleluia.
[In acest timp, preotul ia din mainile credinciosilor painea si vinul + apa, le pune pe rind pe altar, zice rugaciunea de binecuvintare, apoi se spala pe maini].
Ectenia & rugaciunea asupra darurilor
P.: Sa plinim rugaciunile noastre Domnului.
C.: Doamne, miluieste-ne.
P.: Pentru cinstitele daruri ce sunt puse inainte, Domnului sa ne rugam.
C.: Doamne, miluieste-ne.
P.: Apara-ne si ne mantuieste, miluieste-ne si ne pazeste, Dumnezeule, cu darul tau.
C.: Doamne, miluieste-ne.
P.: Pe Preasfanta, curata, preabinecuvintata, marita, Doamna noastra, Nascatoarea de Dumnezeu si pururea Fecioara Maria, cu toti sfintii pomenind-o, pe noi insine, si unul pe altul, si toata viata noastra, lui Christos-Dumnezeu sa I-o dam.
C.: Tie, Doamne.
P.: Doamne, Dumnezeule atottiitorule, cela ce singur esti sfant, care primesti jertfa de lauda de la cei ce te cheama cu toata inima, primeste si rugaciunea noastra, a pacatosilor, si o du la sfantul tau altar; si ne fa vrednici sa-ti aducem daruri si jertfe spirituale pentru pacatele noastre si pentru nestiintele poporului; invredniceste-ne sa aflam har inaintea ta, ca sa-ti fie bineprimita jertfa noastra, si sa coboare Duhul cel bun al harului tau peste noi, peste aceste daruri puse inainte, si peste tot poporul tau, cu indurarile unuia-nascut Fiului tau, cu care impreuna bine esti cuvintat, cu preasfantul si bunul si de viata facatorul tau Duh, acum si pururea si in vecii vecilor.
C.: Amin.
Ritualul pacii & symbolul niceo-constantinopolitan
P.: Pace (+) tuturor!
C.: Si duhului tau.
P.: Sa ne iubim unul pe altul, ca intr-un singur cuget sa marturisim:
C.: Pe Tatal, pe Fiul si pe Sfantul Duh, Treimea cea de o fiinta si nedespartita.
[Preotul si credinciosii isi arata afectiunea de pace, zicand unul catre altul:]
Christos in mijlocul nostru!
Rasp.: Este si va fi.
[Intre timp, se poate canta:]
C.: Iubite-voi, Doamne, virtutea mea; Domnul este intarirea mea, si scaparea mea, si rascumparatorul meu.
P. & C.: Cred intru unul Dumnezeu….
P.: Sa stam bine, sa stam cu frica, sa luam aminte, sfanta jertfa cu pace sa o aducem.
C.: Mila, pace, jertfa de lauda!
ANAPHORA
1. Dialog introductiv
P.: Harul Domnului nostru Iisus-Christos si dragostea lui Dumnezeu-Tatal si impartasirea Sfantului Duh sa fie cu voi cu toti!
C.: Si cu duhul tau!
P.: Sus sa avem inimile!
C.: Avem catre Domnul.
P.: Sa multumim Domnului!
C.: Cu vrednicie si cu dreptate este [ a ne inchina Tatlui si Fiului si Sfantului Duh, Treimii celei de o fiinta si nedespartite].
2. Prefata
P.: Cu vrednicie si cu dreptate este a-ti canta tie, bine a te cuvinta, pe tine a te lauda, tie a-ti multumitie a ne inchina, in tot locul stapanirii tale. Ca tu esti Dumnezeul cel negrait, necuprins cu mintea, nevazut, neajuns pururea fiind, acelasi fiind, tu si unul-nascut Fiul tau si Duhul tau cel sfant. Tu din inexistenta la existenta ne-ai adus, si pe cei cazuti i-ai ridicat, si n-ai lipsit, toate facandu-le pana ce ne-ai suit la cer, si ne-ai daruit imparatia ce va sa vina. Pentru acestea toate-ti multumim tie si unuia-nascut Fiului tau si Duhului tau celui sfant, pentru toate binefacerile cele aratate si cele nearatate, ce au fost facute pentru noi, pe care le stim si pe care nu le stim. Multumim tie si pentru liturghia aceasta pe care bine ai voit a o primi din mainile noastre, macar desi stau inaintea ta mii de arhangheli si zeci de mii de angeri, heruvimii si serafimii cei cu cate sase aripi si cu ochi multi, care se inalta zburand, cantare de biruinta cantand, strigand, glas inaltand si graind:
3. Sfant-ul
C.: Sfant, sfant, sfant este Domnul Savvaoth.
Plin e cerul si pamintul de marirea ta.
Osanna intru cele de sus!
Bine este cuvintat cel ce vine intru numele Domnului.
Osanna intru cele de sus!
4. Rugaciunea euharistica
P.: Cu aceste fericite puteri, Stapane, iubitorule de oameni, strigam si noi si graim: Sfant esti si preasfant, tu si unulnascut Fiul tau si Duhul tau cel sfant; sfant esti si preasfant si de mare cuviinta e marirea ta. Tu atat de mult ai iubit lumea, incat l-ai dat pe unul-nascut Fiul tau, ca tot cel ce crede intr-insul sa nu piara, ci sa aiba viata vesnica. El venind, si toata rinduiala cea pentru noi plinind-o, in noaptea in care a fost vindut, ori mai bine-zis insusi pe sine s-a dat pentru viata lumii, luand paine in sfintele, preacuratele si nespurcatele sale maini, multumind si bine(+)cuvintant, sfintind, frangand, a dat sfintilor sai ucenici si apostoli, zicand:
"Luati, mancati,
acesta este trupul Meu,
care pentru voi se frange,
spre iertarea pacatelor".
C.: Amin.
P.: Asemenea si (+) potirul, dupa cina, zicand:
" Beti dintru acesta toti,
acesta este sangele Meu,
al Legii celei Noi,
care pentru voi si pentru multi se varsa,
spre iertarea pacatelor"
C.: Amin.
5. Anamneza
P.: Aducandu-ne, asadar, aminte, de aceasta porunca mantuitoare, si de toate cele ce au fost facute pentru noi: de cruce, de mormint, de invierea cea de-a treia zi, de inaltarea la ceruri, de sederea de-a dreapta, de a doua si preamarita iarasi venire, ale tale dintr-ale toate, tie-ti aducem de toate si pentru toate.
[Preotul, la cuvintele 'ale tale', etc., inalta discul & potirul in chipul crucii].
C.: Pe tine te laudam, pe tine bine te cuvintam, tie-ti multumim, Doamne, si ne rugam tie, Dumnezeului nostru.
6. Epicleza
P.: Inca iti aducem tie aceasta slujba cuvintatoare si fara varsare de sange si cerem si ne rugam, si ne cucerim: trimite Duhul tau cel sfant peste noi si peste aceste daruri ce sunt puse inainte, si fa painea aceasta (+) cu adevarat trupul Christosului tau,
C.: Amin.
P.: iar ce este in potirul acesta (+) cinstit sangele Christosului tau,
C.: Amin.
P.: prefacute cu Duhul tau cel sfant,
C.: Amin, amin, amin.
7. Dypticele
P.: ca sa fie celor ce se vor cumineca, spre trezirea sufletului, spre iertarea pacatelor, spre impartasirea cu Sfantul Duh, spre plinirea imparatiei cerurilor, spre indraznirea cea catre tine, iar nu spre judecata sau spre osanda.
Inca-ti aducem aceasta slujba cuvintatoare cu cei raposati intru credinta, stamosii, parintii, patriarhii, proorocii, apostolii, predicatorii, evanghelistii, martirii, marturisitorii, pustnicii, si cu tot sufletul cel ce s-a savirsit intru credinta, mai ales cu preasfanta, curata, preabinecuvintata, marita, Doamna noastra, Nascatoarea de Dumnezeu si pururea Fecioara Maria, cu sfantul Ioan, proorocul inainte-mergator si botezator, cu sfintii mariti si intru tot laudati apostoli, cu sfantul N., a carui pomenire facem, si cu toti sfintii tai,
~Datorita rugaciunilor lor, cerceteza-ne pe noi, Dumnezeule, si-ti adu aminte de toti cei adormiti intru nadejdea invierii vietii de veci.~
[Daca Liturghia este celebrata la intentia unui crestin viu, se adauga:]
pentru mantuirea, cercetarea, iertarea de pacate a robului lui Dumnezeu N.
[Daca Liturghia este celebrata pentru morti, se adauga:]
pentru odihna si iertarea sufletului robului lui Dumnezeu N. in loc luminos, de unde a fugit orice intristare si suspinare. Odihneste-l, Dumnezeul nostru, si-l repauseaza unde straluceste lumina fetei tale.
Inca te rugam, pomeneste, Doamne, toata episcopia dreptcredincioasa, pe cei ce drept invata cuvintul adevarului tau, toata preotimea, diaconimea cea intru Domnul, si toata tagma preoteasca.
Inca-ti aducem aceasta slujba cuvintatoare pentru toata lumea; pentru sfanta, catolica si apostolica Biserica, pentru cei ce intru curatie si intru viata cinstita petrec, pentru tara noastra, pentru presedintele si guvernul ei. Da-le, Doamne, pasnica domnie, ca si noi, intru linistea lor, viata lina si fara tulburare sa vietuim, intru toata frica de Dumnezeu si cuviinta.
Intai pomeneste, Doamne, pe Preafericitul Parinte Papa N., pe episcopul nostru N., pe care ii daruieste sfintei tale biserici in pace, intregi, cinstiti, sanatosi, intru zile indelungate, drept invatand cuvintul adevarului tau.
C.: Pe toti si pe toate.
P.: Adu-ti aminte, Doamne, de orasul acesta in care vietuim, si de toate orasele si satele, side cei ce cu credinta locuiesc intr-insele. Adu-ti aminte, Doamne, de cei ce sunt in calatorie, de cei bolnavi, de cei ce se ostenesc, de cei inchisi, si de mantuirea lor. Pomeneste-i, Doamne, pe cei ce aduc daruri si fac bine intru sfintele tale biserici, si-si aduc aminte de cei saraci, si peste noi, peste toti trimite milele tale, si ne da noua cu o gura si cu o inima, a preamari si a canta preacinstitul si de mare cuviinta numele tau: al Tatalui si al Fiului si al Sfantului Duh, acum si pururea si in vecii vecilor.
C.: Amin.
P.: Si sa fie mila marelui Dumnezeu si Mantuitor al nostru Iisus-Christos (+) cu voi cu toti!
C.: Si cu duhul tau.
[Aici se termina anaphora].
|
 |
